Madagascar - Ainda Sem Legenda

Para ter uma visão geral do trabalho com comprimentos de legenda e velocidade de leitura, assista a este breve tutorial em vídeo, bem como este tutorial, que contém algumas dicas úteis para a transcrição de palestras.

Madagascar - ainda sem legenda

Download Zip: https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Ftinourl.com%2F2uhaqm&sa=D&sntz=1&usg=AOvVaw00z_VboIGM-O2vV4YGlb04

Prolongar a duração geralmente ajuda, mas se necessário para uma boa velocidade de leitura, combine isso com a reformulação do texto da legenda para encurtar/comprimir seu tamanho, preservando seu significado. Lembre-se de que, com uma velocidade de leitura muito alta, a legenda desaparecerá mais rápido do que a maioria dos espectadores consegue ler, o que equivale a cortá-la da transcrição. Por esse motivo, é sempre melhor compactar um pouco o texto, em vez de criar uma transcrição literal que os espectadores não poderão seguir. A boa velocidade de leitura também é muito importante porque sua transcrição geralmente servirá como ponto de partida para as traduções, e a legenda equivalente pode se tornar muito mais longa no idioma de destino, aumentando ainda mais a velocidade de leitura.

Para outros sinais de pontuação em seu idioma, tanto quanto possível, use um equivalente ASCII simples (pesquise para encontrar um para o seu idioma). Isso pode ser contrário a convenções tipográficas, mas as limitações técnicas da maioria dos formatos de legenda significam que, sem essa simplificação, para alguns usuários, muitos dos caracteres "corretos" simplesmente não serão exibidos (por exemplo, ao assistir a palestras offline). Observe que essas regras se aplicam apenas às legendas e você deve usar a pontuação adequada nos títulos e descrições.

Ainda segundo informações apuradas pelo L'Équipe, a condição física de Benzema era sabida pela comissão técnica da França, ainda mais pelo pouco tempo em campo do atacante, que só participou de cinco jogos desde 3 de setembro, e que atuou por 26 minutos desde 19 de outubro. 041b061a72